Extracto de "Sonatina" de Rubén Darío

"¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de mayo
o perderse en el viento sobre el trueno del mar".


"Ay! the poor rosy-lipped princess
She wants to be a swallow, she wants to be a butterfly,
to have light wings and to fly below the heavens,
to go to the sun through the luminous ladder of a sunbeam,
to greet the lilies with the verses of May,
or to lose herself in the wind above the thunder of the Sea".

Un extracto de "Sonatina", más conocida como "La Princesa está triste" de Rubén Darío (1867-1916), que he querido compartir en éste, mi blog.